Należy zaznaczyć, że programy komputerowe, które w założeniu mają być edytorami tekstu, niejednokrotnie przysparzają jego użytkownikom kłopotów, na przykład starsze wersje nie są dostosowane do, dajmy na to, pisowni
nie z imiesłowami; nie wspominając o braku korekty interpunkcyjnej, stylistycznej itd. Nie mogą one stanowić jedynego źródła informacji w sferze kultury języka.
Adiustacja jest wartościowa wówczas, gdy nie zmienia sensu wypowiedzi, a jedynie wzmacnia nadany przekaz i dostosowuje go do ogólnie zatwierdzonych zasad poprawnej pisowni. Dokonując zmian w tekście, skupiam się więc na wyszukaniu i poprawieniu błędów, przy czym zachowuję oryginalny sens komunikatu.
Dzięki z góry przyjętej zasadzie rzetelności, stałej konfrontacji wiedzy z wypowiedziami najwybitniejszych znawców języka polskiego, a także (co jest również ważne) zamiłowaniu do samodoskonalenia umiejętności korektorskich, mogę Państwu zagwarantować wysoką jakość moich usług.
<<< Poprzednia strona